Kad sam te veèeri stigao kuæi, pitao sam je što je radila.
Então... eu liguei pra ela e perguntei como ela era em prever o futuro.
Јутрос сам је звала и питала је каква је у прорицању судбине.
Não perguntei como ele está, mas onde ele está.
Nisam te pitao kako je. Pitao sam te gdje je.
Quando perguntei como veio parar aqui, você foi evasivo.
Kada sam te pitala kako si se zaposlio ovde, izbegao si da odgovoriš.
Me perguntei como seria quando eu morresse.
Pitao sam se šta æe biti kad ja budem umirao.
Saímos de Holdrege quando eu tinha pouco mais do que a sua idade... e sempre me perguntei como a nossa casa estaria hoje.
Odselili smo se iz Holdregea... kad sam bio tvojih godina... i èesto sam se pitao... kako danas izgleda naša kuæa.
Não me respondeu quando perguntei como você estava.
Nisi mi odgovorio na pitanje. O tome kako si.
Ficou agitado quando perguntei como se aposentaria com seu salário.
Bio je uvrijeðen kad sam pitao kako æe s državnom mirovinom.
Jerry, te perguntei como tem passado.
Džeri, pitala sam kako si ti.
Eu te perguntei como eu fui e... você disse que conversaríamos no carro mas não conversamos
Pitala sam te, "Kakva sam bila?", rekao si: "Razgovaraæemo o tome u autu", ali nismo.
Eu me perguntei: "como diabos isso pode ter acontecido?"
Zapitao sam se: " Kako sa doðavola to moglo dogoditi?!"
Quando perguntei como estava as coisas, estava me referindo ao caso, OK?
Dean, kada te upitam što se dogaða, ja mislim na sluèaj.
Não perguntei como você entrou, perguntei por que você veio.
Nisam te pitao kako si ušla. Pitao sam te zašto si došla.
Quando perguntei como o Dan estava, ela nem respondeu.
Kad sam je pitao kako je Dan, nije mi ni odgovorila.
Não perguntei como ganha dinheiro, mas pelo que se interessa?
Ne mislim na to kako zaraðuješ za život. Mislim... šta te zanima?
Olhei para minha filha e me perguntei como vim de lá até aqui.
Погледао сам ћерку и запитао сам се како је дошло од тамо довде.
Perguntei como foi, e você se esquivou!
Pitala sam kako je proslo i ti izbegavas da odgovoris.
Me perguntei: como é possível não termos encontrado esse cara?
Stalno sam se pitao, "Zašto ne možemo da naðemo tog tipa?"
Quando perguntei como ele poderia ter tanta certeza, ele disse que era do futuro.
Kada sam ga pitala kako je siguran u to, rekao je da je iz buduænosti.
Sempre me perguntei como teria sido, se você tivesse lutado a batalha final em vez de mim!
Питао сам се, шта је могло да буде... да си ти водио последњу битку, уместо мене.
Na verdade, perguntei, como está sua carne?
Zapravo, pitala sam, "Kakvo vam je meso?"
Mas perguntei, como você me disse pra fazer, e agora tenho um monento estranho com o peito para juntar ao momento estranho do salsão.
Pitala sam ga, kao što si mi rekla, i sad imam èudan momenta sa grudima, pored onog èudnog momenta sa celerom.
Eu te perguntei como foi com a garota e você disse: "normal".
Pitam te kako je bilo s devojkom, a ti odgovoriš "uobièajeno".
Sempre me perguntei... como conseguiu convencê-lo.
Увек сам се питао... Како си га натерао то да уради?
Sabe, nunca lhe perguntei como vocês dois se conheceram.
Znaš, nikada te nisam pitala kako ste se upoznali.
Sim, eu sei, só perguntei como ela esta.
Znam. Samo sam se pitao kako je?
Sempre me perguntei como se aproximaram tanto tão rápido.
Uvek sam se pitao kako ste se tako brzo zbližile.
Eu te perguntei como foi seu dia por que quis saber.
Pitala sam te kakav ti je bio dan, i to sam mislila.
Sempre me perguntei como seria o pai biológico da Penny.
Uvijek sam se pitao kakav joj je biološki otac.
Porque a perguntei como a Bradley estava.
Zato što sam je pitala kako je Bredli.
Perguntei como ele morreu, e ele me contou.
Питала сам га како је погинуо и испричао ми је.
Perguntei como chegou aqui pelo metrô.
Pitala sam, kako si došla ovamo iz podzemne?
Nunca perguntei como foi para você chegar ao Terminal.
Nisam te pitao kako si prošao na putu do Odredišta.
E eu nunca te perguntei como você perdeu a sua mãe.
Никада те нисам питала како си изгубила мајку.
Deus, com tudo o que aconteceu, eu nem perguntei como você está.
Nisam ni stigla da pitam kako si ti.
Sempre me perguntei como seria estar em um deles.
Uvek sam se pitao kako bi bilo da budem na jednom od njih.
Uma vez a perguntei como ela conseguiu dominar a diplomacia e espionagem, em uma época em que ninguém queria ver uma mulher suceder em nenhuma das áreas.
Jednom sam je pitala kako je uspela da ovlada diplomatijom i špijunažom u vreme kad niko nije želeo da vidi uspešnu ženu.
Não perguntei como, idiota. Perguntei como pode fazer isso?
Nisam te pitala kako si to uradio budalasti momèe, pitala sam te kako si to mogao da uradiš?
Eu perguntei como fazer a caminhada Greater Ridgeway, e a resposta foi que eu deveria ir via ilha Guernsey.
Pitao sam kako do Ridžveja, i rekao mi je da idem preko Gernsija.
Aí perguntei, "Como?" E ele disse: "Vamos te apresentar o Tony."
Питао сам га како. Рекао је: "Упознаћемо те са Тонијем."
A primeira vez que eu estava em pé no topo da montanha e olhei para o distrito, me perguntei: "Como vou convencer todos os proprietários a me deixar pintar nos seus prédios?"
Tako, prvi put kada sam stajao na vrhu planine i posmatrao kraj, zapitao sam se kako ću, pobogu, ubediti sve te vlasnike da mi dozvole da slikam na njihovim objektima.
Nós controlamos as moças, supervalorizamos a virgindade delas, mas não fazemos o mesmo com rapazes, e eu sempre me perguntei como essa "matemática" pode dar certo porque...
Nadgledamo devojčice, veličamo ih zbog nevinosti, ali ne veličamo dečake zbog nevinosti, a uvek sam se pitala kako tačno to treba da funkcioniše zato što...
E quando comecei a passar tempo com outros lideres e perguntei como eles estavam superando a crise, o que me disseram várias vezes foi que só gerenciavam o que podiam medir.
U to vreme sam počeo da se sastajem i sa drugim menadžerima, interesovalo me je kako su oni prolazili kroz ova teška vremena, i odgovor koji bih uvek dobio glasio je da oni upravljaju samo onim što mogu da izmere.
3.8529419898987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad sam te veèeri stigao kuæi, pitao sam je što je radila. 